２ ０ ０ ７ 年 4 月13日
千住金屬工業股份有限公司

台灣分公司

感謝長久以來對千住金屬工業產品的愛用、在此致上十二萬分的感謝。

本公司之前曾經提醒並請求各位，於中國大陸購買本公司的產品時，請接洽本公司在中國大陸的子公司或是合法代理店。最近已確定有各種仿冒本公司產品的焊錫製品（松香芯錫絲、無鉛錫膏等）大量出現在中國市場上。（另外目前為止，日本國內市場尚未發現有仿冒品出現）

這些仿冒品使用與本公司真品相同的種類相同顏色的捲軸與容器，並巧妙的仿製本公司的logo、產品名稱等標示，從外觀上很難分辨出來。
甚至也有謊稱是本公司或是本公司子公司的合法代理商，卻販賣仿冒品的不肖業者。

此外，仿冒品與本公司的真品相比較的話，品質非常的低劣。尤其是無鉛焊錫的仿冒品，其鉛含量超過歐盟指令（RoHS）的規範值。如果使用這些仿冒品的話，恐怕會嚴重影響貴公司產品的出口。

如果萬一不幸因為使用仿冒品而導致不良或是引起糾紛時，請恕本公司無法對非本公司生產之產品負責，敬請諒解。

再次懇請貴公司重視上述仿冒品的問題，如果貴公司在購買時對於預定購買產品、購買業者有不安或疑慮時，請直接洽詢本公司或是本公司中國大陸的子公司。

今後也請繼續愛用本公司的產品。

敬祝 商祺